|
Both schooners weighed anchor and settled the matter.
|
Ambdues goletes van llevar àncores i l’assumpte va quedar resolt.
|
|
Font: Covost2
|
|
This meant that 24 of the French ships were able to cut their anchors, sail out of Chesapeake Bay, and form their own line of battle.
|
24 dels vaixells francesos van poder llevar àncores, navegar cap a l’exterior de la badia i formar-se en línia de batalla.
|
|
Font: NLLB
|
|
Before you lift anchors, or leave, you have to prepare everything, think things through, meet the new crew, grease the chain of command and start to visualize the journey.
|
Abans de llevar ancores, o de partir, cal preparar-ho tot, pensar bé les coses, conéixer a la nova tripulació, greixar la cadena de comandament i començar a visualitzar el viatge.
|
|
Font: HPLT
|
|
Anchors Aweigh, my boys, Anchors Aweigh.
|
Lleveu les àncores, nois, lleveu les àncores.
|
|
Font: Covost2
|
|
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them.
|
No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The ship also had towing and anchor handling capacities.
|
El vaixell també tenia capacitat de remolc i maneig d’àncores.
|
|
Font: Covost2
|
|
Wakey, wakey! Rise and shine!
|
Vinga, amunt! Hora de llevar-se!
|
|
Font: Covost2
|
|
Alone, he considers taking his own life.
|
Sol, pensa llevar-se la vida.
|
|
Font: Covost2
|
|
She then took her own life.
|
Després es va llevar la vida.
|
|
Font: Covost2
|
|
To which I subjoin the following remark; "That the setting up and putting down of kings," most certainly mean, the making him a king, who is yet not so, and the making him no king who is already one.
|
Al qual afegesc la següent observació: «que l’establiment i l’enderrocament de reis» vol dir amb tota certesa donar el títol de rei a qui encara no el té, i llevar-lo a qui ja el té.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Mostra més exemples
|
